对于这么一个以像素级别完美癖著称的、甚至认为蓝色阴影是生与死的之间差距的公司，这么巨大的转变真的是让人难以置信。Brand-New（译注：原文载于的博客名称）早在三月份的时候就收到了很多geek报告该事儿的电子邮件，但是我一直犹豫着是否要在博客上说到这事儿，感觉上总是少数人的游戏。但是现在看来，这确实是一次官方的行为，并且和google以往的东西一样让人觉得震惊。这次Logo的变化属于“google搜索体验重构”的一部分，在昨天开始向37种语言的使用者开放——虽然我很确定英语属于这37种语言之一，但是不知道为什么我自己的Google还是2009年那副丑样儿。

上图：旧logo和新logo

下图：旧导航和新导航

这次的变化就像看电视或者听音乐的时候，把音量突然从7蹦到11一样，弄得很多人抱怨不止，并试图重新调回到9——虽然不那么吵，但是确实还是比以前吵一些。这或许是一个有些晦涩的比喻，但是这些新的logo确实看起来比那些陈旧的好许多，这样让我们意识到旧的logo到底有多么糟——虽然猛地看起来它俩跟双胞胎似的。这样的对比告诉我们，这确实是一项进步，而且这次的改变证明了我们曾经多么容易的习惯了一个并不怎么让人满意的东西，只是因为习惯了所以我们觉得“哦，还好”。或许三五年之后我们就会发现，原来这个里程碑是一种全新的革命——没有阴影，仅仅是没有阴影！

翻译：Cloudly